Escolapias

PRIMERA PIEDRA DEL COLEGIO DE KATTUVILAI

Con inmensa gratitud a Dios y al Instituto celebramos el acontecimiento de la bendición de la piedra angular de la primera escuela Escolapia en India, del Colegio Santa Paula Montal CBSE al atardecer del día 1 de noviembre,  fiesta de Todos los Santos.

 

En este día las comunidades de Eramalloor y Kattuvilai acompañadas de nuestros hermanos Escolapios, profesores de nuestra escuelita en Kattuvilai y vecinos de Mukkalampadu, dimos la bienvenida a Su Excelencia el Señor Obispo Jeromehdas, S.D.B. de la nueva Diócesis de Kuzhithurai, Tamilnadu. Su presencia fue una bendición para cada una de nosotras y para todas las personas presentes. Con el venían varios sacerdotes de la Curia, el párroco de Mukkalampadu, P. Justin, y otros sacerdotes de las iglesias cercanas.

 

La liturgia estaba muy bien preparada con canciones, oraciones del Señor Obispo, lectura de la Sagrada Escritura y peticiones. Después de la bendición solemne de la piedra angular, Sr. Helen Bellary, como Directora del colegio, hizo la señal de la cruz en la piedra que fue bajada con una pequeña cruz y las reliquias de nuestras Mártires. Después fuimos en procesión al lugar donde estaba preparada la lapida con la inscripción del Colegio y Convento del futuro. Sr. Rosemary Bochniarz descorrió la cortina y el Señor Obispo bendijo la lapida con una gran sonrisa.

 

 Al final ofrecimos merienda a los presentes, mientras acompañamos al Señor Obispo y sacerdotes a la casa parroquial para piscolabis. Mientras le acompañábamos el Señor Obispo al coche, nos dijo “Me siento Escolapio entre vosotras.”

 

 

ENGLISH VERSION

 

With immense gratitude to God and to the Institute we celebrated the Blessing of the Foundation Stone of the first Escolapian school in India, St. Paula Montal CBSE School in the evening of the 1st of November, feast of All Saints.

 

On this day the communities of Eramalloor and Kattuvilai,  accompanied by the Escolapios, teachers of our School in Kattuvilai and neighbors from Mukkalampadu,  welcomed His Excellency Bishop Jeromehdas, S.D.B. of the new Diocese de Kuzhithurai, Tamilnadu. His presence was a blessing for each one of us and for all of those who were present. Several priests of the Curia, the parish priest, Fr. Justin, and other priests from nearby parishes were also present.

 

The paraliturgy was short and solemn with hymns, prayers by the Bishop’s, scripture readings and petitions. Following the Bishop’s blessing, Sr. Helen, as Principal of the school, made the sign of the cross on the stone and it was placed in the ground together with the relics of our Martyrs. Afterwards we went in procession to the place where the memorial stone was prepared with the inscription of Saint Paula Montal CBSE School and future Convent. Sr. Rosemary Bochniarz pulled the curtain and then the Bishop blessed the memorial Stone with a great smile.

 

We concluded the celebration offering snacks to all present, and then we walked to the parish rectory to serve tea and snacks to the Bishop, priests and Sisters who attended. While accompanying the Bishop to his car, he commented, “Today I feel I am a Piarist among you.”

Copyright © 2016. Hijas de María Religiosas Escolapias
SiteLock